粵語—普通話學習對照工具
- JavaScript
- Jyutping
- Language Education
一個輕量學習工具，用來並排比較粵語與普通話讀音。它把香港教育大學的對照資料轉成學習者可用的查詢路徑，加入 Jyutping、錄音與移動端界面。
一眼看懂
角色 獨立開發者兼學習工具設計者
問題
粵語學習者常要在密集對照表、拼音說明與音頻來源之間來回切換，才能理解一個普通話讀音如何對應到粵語。
解法
我把對照資料轉成面向學習者的快速查詢路徑，加入漢字檢索、普通話到粵語映射、粵拼、錄音、簡繁切換與移動端支持。
成果
開源學習工具 · 粵普對照查詢 · 支持 Jyutping 與錄音
技術證據
- 純 JavaScript 網頁工具，基於香港教育大學對照表，自行完成粵拼化、音頻錄製與面向學習者的快速移動端查詢界面
它做什麼
工具用快速查詢界面對照粵語與普通話讀音。底層聲韻調對照來自香港教育大學；我加入的是粵拼化、音頻錄製與移動端界面。它的教育價值很實際：學習者可以從普通話讀音走到粵語聲韻調結構，而不會迷失在專業表格裏。
界面截圖
